Privacy Policy for Tor Browser for Desktop, Tor Browser for Android, and Tor VPN

Effective Date: Oct 30, 2025

تغطي سياسة الخصوصية هذه:

• متصفح تور لنظام أندرويد
• متصفح تور للحاسوب
• Tor VPN

يشرح كيف يقوم كل تطبيق بالوصول إلى بيانات المستخدم وجمعها واستخدامها ومشاركتها.

1. المطور ومعلومات الاتصال

المُطوِّر ، Tor Project, Inc.
الموقع الإلكتروني: https://www.torproject.org
الدعم والاستفسارات: https://support.torproject.org/
البريد الإلكتروني المخصص للخصوصية: جهة اتصال الخصوصية

2. مبادئ الخصوصية المشتركة

نقوم بتصميم جميع تطبيقات تور للوصول للحد الأقصى لخصوصية المستخدم وإخفاء هويته:

• لا يتم جمع أي بيانات شخصية أو حساسة للمستخدÙ
• لا يوجد أي تعقب أو قياس عن بعد أو تحليلات
• لا توجد حسابات مستخدمين أو ربط بالهوية
• مٌصمَّم ليكون مفتوح المصدر ومبنيا على مبدأ الخصوصية

3. ممارسات البيانات الخاصة بالتطبيق

متصفح تور (للحاسوب ولأندرويد)

• لا يقو٠بجمع عناوين IP أو سجل التصفح أو مُعرِّفات الأجهزة أو الموقع الجغرافي
• يتم توجيه جميع الاتصالات عبر شبكة تور لإخفاء الهوية، بـ استثناء واحد:
  • في البيئات التي يكون فيها الوصول إلى الانترنت مقيَّدا أو خاضعا للرقابة، قد يستخدم متصفح تور أدوات مضادة للرقابة مثل النواقل القابلة للوصل (مثلا، Moat) للحصول على معلومات الجسور.
  • تتطلب هذه الأدوات اتصالا وجيزا لا يمر عبر شبكة تور ، يُعرف باسم إشارة القناة، لجلب البيانات اللازمة للاتصال بشبكة تور.
  • قد يحدث هذا الحل البديل تلقائيا عندما لا يتمكن متصفح تور من الاتصال مباشرة أو عندما يختاره المستخدم يدويا.
  • لا يقوم مشروع تور بتسجيل أي معلومات شخصية يمكن التعرف عليها أثناء طلبات الإشارات هذه.
• ذاكرة مؤقتة للجلسة فقط ، يتم مسحها عند الإغلاق أو عند اختيار ”هوية جديدة“

In order to provide user control and ensure privacy-preserving functionality, Tor VPN stores certain user-configured settings locally on the device.

Examples of such settings include:

• Selected bridge relays or custom bridge configurations
• Exit node preferences (e.g., country selection)
• Per-app routing rules (which apps should or should not be routed over Tor)

These preferences:

• Are stored only on the user's device
• Are used solely for local functionality and configuration
• Can be deleted at any time via in-app settings or by uninstalling the app

Tor VPN

• No user sign-in, tracking, or identity linkage
• No remote telemetry or usage logging
• Local-only session stats (duration, bandwidth), discarded after session
• Local-only session logs, visible in the Logs view, are discarded after the VPN is stopped and the app is quit
• No access to contacts, files, or personal identifiers

In order to provide user control and customization, Tor VPN stores certain user-configured settings locally on the device. These settings are never transmitted to The Tor Project or any third party, and are not linked to user identity or device information.

These include:

• Selected bridge relays or custom bridge configurations
• Exit node preferences (e.g., country selection)
• Per-app routing rules (which apps should or should not be routed over Tor)
• List of installed apps (used locally to manage per-app routing)
• List of protected apps (required to enforce traffic routing exceptions)
• "Start on boot" preference
• Preferred manual launcher (if any)

These settings:

• Are stored only on the user's device
• Are used solely for local functionality and configuration
• Can be deleted at any time via in-app settings or by uninstalling the app
• Never transmitted to The Tor Project or any third party
• Not linked to identity or device information

Note: The list of installed apps and protected apps are necessary for the app’s VPN enforcement logic — to guarantee that all apps are routed over Tor unless explicitly exempted by the user.

4. الأذونات (نظام أندرويد)

يطلب متصفح تور لأندرويد حاليا الصلاحيات التالية:

• INTERNET — للاتصال بشبكة تور
• WAKE_LOCK — يمنع الجهاز من الدخول في وضع السكون أثناء الاستخدام النشط (مثلا، تشغيل الفيديو)
• MODIFY_AUDIO_SETTINGS — مطلوبة من قبل المكونات المتعلقة بـ WebRTC (ملاحظة: يتم تعطيل WebRTC بشكل دائم في وقت البناء)
• HIGH_SAMPLING_RATE_SENSORS — تُستخدم لبعض واجهات برمجة التطبيقات (API) لجافاسكريبت؛ حيث يتم إبطاء التوقيت من خلال آليات الحفاظ على الخصوصية في متصفح تور

These permissions are not related to data collection, and are scoped to support functionality inherited from the Firefox (Fenix) base. We regularly review and audit inherited permissions to ensure they do not compromise user privacy or exposure.

لا يطلب متصفح تور لأندرويد الوصول إلى:

• جهات الاتصال
• الموقع الجغرافي
• معرفات الجهاز (مثل IMEI، ومعرِّف أندرويد)
• التخزين الخارجي أو الملفات
• سجلات المكالمات الهاتفية أو بيانات الرسائل القصيرة
• حسابات المستخدمين أو بيانات تسجيل الدخول

Access to camera, microphone, or device sensors is not requested by default. However, users may optionally grant these permissions in specific contexts, such as:

• مسح ضوئيا رموز الاستجابة السريعة باستخدام شريط العناوين
• السماح بالوظائف الخاصة بالموقع (مثل مؤتمرات الفيديو)

All such requests are subject to Android’s runtime permission model, users are in control of granting or denying said access, and is limited in scope and durtation.

Tor VPN

Tor VPN requests the following Android permissions in order to function properly. These are limited to what is strictly necessary for VPN operation, user control, and system integration. No permissions are used for telemetry, user tracking, or personal data collection.

Permissions required:

• INTERNET — to connect to the Tor network and route traffic
• BIND_VPN_SERVICE — to create and maintain secure VPN connections
• ACCESS_NETWORK_STATE / ACCESS_WIFI_STATE — to detect network availability and changes
• RECEIVE_BOOT_COMPLETED — to optionally start Tor VPN on device boot (if the user enables “Start on boot”)
• QUERY_ALL_PACKAGES — used locally to display a list of installed apps for per-app routing settings (never transmitted or logged)
• WAKE_LOCK — prevents the device from sleeping during active VPN use
• FOREGROUND_SERVICE / FOREGROUND_SERVICE_SYSTEM_EXEMPTED — to comply with modern Android requirements for long-running VPN services
• VIBRATE — used only for optional in-app notifications (e.g., connection status)
• POST_NOTIFICATIONS — used for connection status notifications when enabled (Android 13+)

These permissions are not used to collect, transmit, or share personal data. All permissions are either essential for VPN functionality or provide local-only features controlled by the user. We routinely audit all permissions to ensure they remain aligned with our privacy-preserving principles.

Tor VPN does not request access to:

• جهات الاتصال
• الموقع الجغرافي
• Camera, microphone, or sensors
• Device identifiers (e.g. IMEI, Android ID)
• التخزين الخارجي أو الملفات
• سجلات المكالمات الهاتفية أو بيانات الرسائل القصيرة
• حسابات المستخدمين أو بيانات تسجيل الدخول

5. مشاركة البيانات والأطراف الخارجية

• لا تتم مشاركة بيانات المستخد٠مع أي أطراف خارجية — لا معلنين ولا مزودي تحليلات ولا غيرهم.

• في متصفح تور للحاسوب ، يمكن للمستخدمين اختيار زيارة الرابط https://check.torproject.org يدويا عبر رابط موجود في ‎about:tor‎ للتحقق من اتصالهم. هذا اختياري، يتم بمبادرة من المستخدم، ويُوجَّه عبر شبكة تور. لا يتم تسجيل أو تخزين أي معلومات تعريفية. هذا الفحص لا يُجرى تلقائيا، وهو غير متوفر على أندرويد .

• بالنسبة إلى متصفح تور على للحاسوب ، قد يقوم التطبيق بالتحقق بشكل مجهول من التحديثات المتاحة من خوادم مشروع تور. هذا التحقق:

  • التحقق من تحديثات البرامج من خوادم مشروع تور، عبر شبكة تور
  • جلب تحديثات الإضافات من خدمة إضافات موزيلا (مثلا، للإضافات المدمجة مثل NoScript)
  • طلبات التحديث هذه غير مرتبطة بهوية المستخدم أو معلومات الجهاز.

• بالنسبة إلى تطبيقات أندرويد ، يتم تسليم التحديثات عبر منصات توزيع التطبيقات (مثل Google Play) وليس مباشرة من خوادم مشروع تور.

• In those cases, when we distribute our applications through Google Play services, our hands are tied and their terms and policies apply. If you wish to obtain Tor VPN from a no-logging, non-tracking, free and open-source app store, then use F-Droid to do so.

• الإضافات والامتدادات : يمكن للمستخدمين تثبيت امتدادات إضافية في متصفح تور. قد تقوم هذه الامتدادات بجلب تحديثات أو قوائم حظر بشكل مستقل (مثلا، يقوم uBlock Origin بتنزيل قوائم التصفية). إن جميع هذه الطلبات يتم توجيهها عبر شبكة تور للحفاظ على إخفاء الهوية.

• لا يتم إجراء أي مزامنة أو نسخ احتياطي سحابي لنشاط المستخدم أو الإعدادات أو الهوية.

6. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

• لا يتم جمع أو نقل أي بيانات شخصية متواصلة بواسطة متصفح تور

ومع ذلك، يجب أن يكون المستخدمون على علم بالحالات التالية التي قد تبقى فيها بعض البيانات مسجلة محليا:

• الإشارات المرجعية والتنزيلات التي ينشئها المستخدمون تُحفظ على الجهاز المحلي ولا تُحذف تلقائيا.

• ملفات حالة تور ضرورية لاتصال شبكة تور (مثل حارس العُقد ومعلومات الإجماع). هذه البيانات غير تعريفية وتُستخدم فقط لوظائف تور.

• سلوك وضع التصفح الخاص :

  على **أندرويد**، يكون وضع التصفح الخاص مفعلا دائما، ليمنع التخزين المحلي لسجل التاريخ أو ملفات تعريف الارتباط أو بيانات الجلسة.
  
  على **الحاسوب**، يكون وضع التصفح الخاص مفعلا بشكل افتراضي، لكن يمكن تعطيله في إعدادات المتصفح. في هذه الحالة، قد تبقى بيانات مسجلة بين الجلسات مثل سجل تاريخ التصفح وملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع المؤقتة ما لم يتم محوها يدويا.
  

• بيانات الجلسة (مثل الألسنة، بيانات المواقع، ملفات تعريف الارتباط، سجل التاريخ) يتم مسحها عند إغلاق التطبيق (على أندرويد) أو عندما يختار المستخدم ”هوية جديدة“ أو عندما يغلق المتصفح (على الحاسوب عند تفعيل وضع التصفح الخاص)

• إلغاء تثبيت يزيل متصفح تور جميع البيانات المحلية.

7. خصوصية الأطفال

These apps are not intended for children under 13 . We do not collect any data from anyone. If we learn of such data, it will be deleted.

8. الأمان وإخفاء الهوية

• جميع حركة المرور مُعمّاة وموجهة عبر شبكة تور
• يتضمن متصفح تور للحاسوب ولأندرويد دفاعات مدمجة ضد التعقب وتقفي الأثر، مثل:
• سلاسل وكيل المستخدم الموحدة
• توحيد أبعاد الشاشة ( الحاسوب فقط )
• عزل محتوى المواقع
• Tor VPN is designed to isolate traffic so there is a different Tor circuit used per app
• الشيفرة المصدرية مفتوحة للتدقيق العمومي

9. التغييرات على هذه السياسة

ستُعتمَد التغييرات الجوهرية من خلال:

• تحديث ”تاريخ السريان“
• نشر سياسة محدّثة على هذه الصفحة

10. الموافقة

By using Tor Browser for Desktop or Android, or Tor VPN you agree to this policy. If you do not agree with this policy, please do not use the applications.

11. اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وحماية البيانات

يلتزم مشروع تور بحماية خصوصية المستخدم ودعم مبادئ اللائحة العامة لحماية البيانات للاتحاد الأوروبي (GDPR).

نظرا لأن متصفح تور للحاسوب ولأندرويد لا يقومان بجمع أو معالجة أو تخزين البيانات الشخصية — حسب تصميمه و من الناحية العملية — فإن اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) لا تنطبق على هذه التطبيقات.

إذا كانت لديك أسئلة حول حماية البيانات أو ممارسات الخصوصية الخاصة بنا، يمكنك التواصل معنا على: frontdesk@torproject.org .