حقوق النشر وسياسة العلامات التجارية والشعار التجاري لمشروع تور (”Tor“)

آخر تحديث : فاتح فبراير 2025

تصف هذه السياسة متى يمكنك استخدام علاماتنا التجارية والعلامات التجارية (بشكل جماعي، ”علامات تور“). تنطبق هذه السياسة على جميع الاستخدامات المصرح بها، كما تضيف وتُكمِّل أي تصريح آخر قد نكون قد منحناه لك بشأن استخدام علاماتنا التجارية.

إذا كنت ترغب في استخدام أي من علامات تور بطريقة لا تسمح بها هذه السياسة، أو التي لا تسمح بها استثناءات قوانين العلامات التجارية مثل الاستخدام العادل، يرجى الاتصال بنا وسنكون سعداء للنظر في طلبك. بغض النظر عن كيفية الترخيص بالاستخدام، فإن أي سمعة حسنة يتم تحصيلها من استخدام علامات تور ستعود فقط لصالح تور.

حقوق النشر

المحتوى الموجود على هذا الموقع هو ‎© The Tor Project ،Inc. ما لم يُذكر خلاف ذلك، يتم ترخيص المحتوى القابل لحقوق الطبع والنشر على هذا الموقع بموجب ترخيص المشاع الإبداعي نَسْب المُصنَّف 4.0 دولي.

هل يعني هذا أنكم تقومون بإنفاذ حقوق العلامة التجارية؟!

مشروع تور هو منظمة غير ربحية مكرسة للعمل في البحث القيادي المجتمعي وتطوير برمجيات وشبكة تور للخصوصية لتعزيز حقوق الإنسان وتمكين التواصل الآمن حول العالم. أصبح تور معروفا جدا بسبب حُزمه البرمجية والشبكة المرتبطة بها من الوكلاء المجهولين باستخدام تقنية التوجيه البصلي، مع وجود توثيقات حوله على الانترنت، والتعليمات لتعزيز حماية الخصوصية، والتحذيرات حول البرمجيات لا تزال في مرحلة تجريبية حتى في هذه المرحلة. نعمل مع المطورين لتحسين البرمجيات والشبكة، ونشجع الباحثين بحيوية على توثيق الهجمات لمساعدتنا على تعزيز حماية الخصوصية بشكل أكبر. نحن نوزع البرمجيات ذاتها مجانا، ولكننا نطلب إسنادها بشكل صحيح لمن يصممها.

لا نريد أن نكون متنمرين في استخدام العلامات التجارية، لكننا نستخدم حقوقنا لحماية قدرة الجمهور على التعرف على برمجيات وخدمات تور التي تحقق هذه الأغراض المهمة. يساعدنا قانون العلامات التجارية في ضمان استخدام اسم تور فقط في ما له علاقة ببرمجيات وبخدمات تور الموثوقة التي يقدمها تور، وفقط للأغراض المسموح بها. بالنهاية، لحماية خصوصيتهم بشكل آمن، يجب أن يكون الناس قادرين على تحديد مصدر البرمجيات التي يستخدمونها، حتى يتمكنوا من تقييم قوتها وضعفها بشكل صحيح. إننا نقدر بشدة الثقة التي يضعها مستخدمونا في برمجيات وخدمات تور، لذلك نحمي حقوق علامتنا التجارية لضمان تحقيق تلك التوقعات، سواء اليوم أو في المستقبل.

مبدؤنا الإرشادي بشأن العلامات التجارية هو أنه يجب ألا يسبب أي استخدام لعلامات تور في إرباك المستخدمين، ويجب ألا تُستخدَم علامات تور بطريقة كاذبة أو مضللة، أو بطريقة توحي بوجود ارتباط بيننا وبين مشروع آخر إذا لم يكن هناك ارتباط من هذا النوع. ما لم يُسمح بخلاف ذلك، لا يجوز لك استخدام علامات تور بطريقة قد تقلل من سمعة تور أو تضر بها، ولا يجوز أيضا إلحاق الضرر بالسمعة الحسنة المرتبطة بعلامات تور.

هل هذا تغيير كبير!؟

لا. توضح هذه السياسة الجديدة سياستنا السابقة، وتوسعها بالإجابة على بعض الأسئلة الشائعة التي تلقيناها، لكنها لا تهدف إلى حظر أي استخدام كان مسموحا به بموجب سياستنا السابقة. إذا كنت تعتقد أن استخدامك السابق أصبح محظورا الآن، يرجى إخبارنا!

ما هي علامات تور التجارية؟

يشمل مصطلح ”العلامة التجارية“ كل كلمة أو اسم أو رمز أو جهاز، وكل مزيج من هذه الأشياء، يتم استخدامه من قبل شخص أو كيان لتحديد سلعهم وخدماتهم وتمييزها عن تلك التي يقدمها الآخرون، وللدلالة على مصدر أو منشأ تلك السلع والخدمات. مثلا، يمكنك معرفة ما إذا كان نظام التشغيل الخاص بك قد جاء من مدينة ريدموند Redmond أو من كوبيرتينو Cupertino بالرجوع إلى العلامة التجارية لنظام التشغيل؛ ولا يمكن لمايكروسوفت أو آبل تبني علامة الأخرى، لأن هذا الاستخدام سيؤدي عادة إلى الالتباس عند المستهلكين. في الولايات المتحدة، وفي العديد من الولايات القضائية الأخرى، لا يُطلب تسجيل العلامة التجارية مع الحكومة قبل المطالبة بالحقوق في العلامة.

علامات تور هي جميع العلامات التجارية المملوكة أو المستخدمة من قبل تور، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

    • علامتنا التجارية ”تور Tor“ و ”مشروع تور The Tor Project“؛ و
    • علامتنا التجارية ”تور Tor“ و ”تور أونيْنْ Tor Onion“.

قد يتم تحديث هذه القائمة عند إنشاء علامات تجارية أخرى أو عند تسجيل هذه الأخيرة.

استخدام علامات تور

إذا كنت مخولا باستخدام علامات تور، فإن المتطلبات العامة التالية تنطبق عليك:

استخدم العلامة كما هي. يجب استخدام علامات تور التجارية في شكلها الدقيق والأحدث. يجب ألا تُختصَر ولا أن تُدمَج مع كلمات أخرى.

استخدمها كعلامة. العلامات التجارية، بما في ذلك علامات تور، هي صفات، وعند استخدامها يجب دائما أن تلي الكلمة التي تنعتها، مثل ”برمجيات“، ”شهادة“، أو ”منتج“. لا تستخدم العلامة التجارية كاسم، أو فعل، أو كأي جزء آخر من الكلام.

وضع علامة على العلامة. يجب أن يصاحب أول أو أبرز ذكر لعلامة تور رمز ”™“ حيثما كان ذلك عمليا، للإشارة إلى أنها علامة تجارية؛ يمكنك أيضا استخدام رمز ”®“ إذا كانت العلامة التجارية المعنية علامة مسجلة. إذا لم تكن متأكدا، فإن استخدام الرمز ”™“ مقبول أيضا.

إعطاء الفضل للعلامة. يجب أن يظهر النص التالي في مكان قريب من أول أو أبرز ذكر لعلامة تور. إذا لم يكن ذلك عمليا، يمكنك إدراجها في صفحة الإشادات بدلا من ذلك:

    [علامة تور التي تشير إليها] هي علامة تجارية لمشروع تور؛ جميع الحقوق محفوظة.

يجب عليك أيضا إدراج رابط نحو الموقع الرسمي لتور على https://torproject.org ، حتى يتمكن المستخدمون من التحقق من المصدر الأصلي لتور بأنفسهم، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك مع ملاحظة تشير إلى أن مشروعك ليس برعاية من مشروع تور. مثلا: ”هذا المنتج غير مدعوم أو موصى به من قبل مشروع تور، ولا هو مرتبط به..“

متطلبات الاستخدام الخاصة

لدينا أيضا بعض المتطلبات الإضافية التي تنطبق على حالات الاستخدام الخاصة، وهذه تنطبق على بعض الحالات الأكثر شيوعا التي قد ترغب فيها باستخدام علامة تور.

بعض الاستخدامات الشخصية وغير التجارية

يمكنك استخدام علامات تور للتعبير عن انتمائك لمشروعنا بطريقة صادقة وشخصية وغير تجارية، في الحياة الحقيقية – مثلا على القمصان أو الملصقات أو غلاف الكعك أو أي شيء آخر تشاركه مع أصدقائك. إذا كنت ترغب في استخدام علامات تور تجاريا أو عبر الانترنت على هذه الأنواع من العناصر (مثلا، بيع القمصان التي تحمل علامات تور في مؤتمر، أو توزيع أو بيع القمصان التي تحمل علامات تور عبر الانترنت)، يجب عليك الحصول على إذن كتابي منا أولا. كلما قمت باستخدام علامة تور، لا تتردد في إرسال عينة لنا – سنكون سعداء لرؤية ما تقوم به!

الاستخدام في أسماء الأوراق البحثية

يتمتع تور بمجتمع بحثي نشط يفحص الهجمات والدفاعات المتعلقة بالخصوصية، إضافة إلى تحسينات التصميم، والأبحاث حول تأثيرات تلك الخصوصية على المجتمع، وغيرها من المواضيع اﻷخرى. لنا بالغ الامتنان أن الأساتذة والباحثين الآخرين يواصلون المساهمة في مجتمعنا، بل إننا حصلنا على تمويل من مؤسسة العلوم الوطنية للمساعدة في الحفاظ على تصميم وشيفرة تور المصدرية ملائمَين للباحثين. تتضمن قائمة المراجع الخاصة بالخصوصية في freehaven.net/anonbib العديد من الأوراق البحثية التي تستخدم أسماء مستمدة من تور في عناوينها: Torsk، DefenestraTor، Tortoise، LASTor، Torchestra، StegoTorus، وغيرها.

نظرا لأن مؤلفي الأوراق البحثية هذه لا يسعَون لتحقيق ربح بواسطتها، و (لأنها مجرد أوراق بحثية، وليست منتجات)، فإن تلك الأوراق البحثية لا تسبب لبسا لمستخدمي تور بشأن تشغيل برمجيات قد تكون غير آمنة أو شراء خدمات يعتقدون أنها صادرة من تور، لذا نعتقد أن استخدام علامة تور في عناوين الأوراق البحثية هو استخدام غير تجاري أو استخدام عادل ومقبول.

ومع ذلك، إذا كانت الورقة البحثية آتية مع برمجيات، وكان من المحتمل أن تسبب هذه البرمجيات لبسا للناس (المستخدمين أو الباحثين الآخرين) حول احتمال كونها مكتوبة أو معتمدة من قبل مشروع تور، أو إذا كان هذا الاستخدام يسبب لبسا بأي شكل آخر، فإن اﻷمر يتطلب موافقتنا الصريحة.

أسماء المشاريع والمنتجات والعلامات التجارية وأسماء النطاقات وسلاسل الكتل أو الرموز الافتراضية وأسماء حسابات الانترنت

نظرا لطبيعة عملنا، من الضروري أن يكون المستخدمون قادرين على تمييز برمجياتنا وخدماتنا الرسمية عن تلك الخاصة بالأطراف الخارجية، رغم كون خدمات تلك الأطراف ذات جودة ممتازة، لذلك لا يمكنك استخدام علامات تور في أي اسم مشروع أو منتج، عنوان برنامج، اسم تجاري، علامة تجارية، اسم نطاق، رمز أو اسم مشروع أو عملة افتراضية، أو اسم حساب للانترنت، ولا أن تكون علامات تور جزءً من جميع ما سبق، ما لم يتم التصريح بذلك كتابة. مثلا، عنوان البرنامج ”BROWSER X – الاتصال بشبكة تور!“ أو الاسم ”‎@BrowserX-Tor“ غير مسموح بهما، لأن المستهلكين الذين يرون هذه الاستخدامات من المحتمل أن يفترضوا أنها خدمات أو حسابات رسمية لتور. أسماء النطاقات مثل ”TorHelpDesk.com“ أو اسم مجموعة على وسائل التواصل الاجتماعي ”Tor Help Desk“ من المحتمل أن تسبب التباسا. إذا كنت ترغب في استخدام علامات تور في أي اسم مشروع أو منتج، أو عنوان برنامج، أو ما شابه، أو كجزء مما سبق ذكره، يرجى الاتصال بنا لمناقشة استخدامك المخطط قبل أن تبدأ، وسنرى إذا كان يمكن التوصل إلى تسوية. يرجى الانتباه أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر حذرا حيال هذا. لذا، نادرا ما يتم الترخيص باستخدامات من هذا النوع.

البرمجيات المشتقة

يتم تقديم الكثير من عروض برمجيات تور على أساس المصدر المفتوح، مما يعني أنه يمكنك تحريف وتغيير شيفرتنا المصدرية لتناسِب احتياجاتك بشكل أفضل. ومع ذلك، فإن البرنامج الذي قمت بتعديله يختلف عن البرنامج الذي نشأ من تور، وكما هو مذكور أعلاه، لا يمكنك استخدام علامات تور في مشروع البرمجيات المشتقة أو اسم المنتج، أو استخدام أي علامة تجارية قد تسبب لبسا بشأن مصدرها أو منشأها، كما لا يمكنك أيضا استخدام علامات تور كجزء مما سبق ذكره. إذا قمت بتعديل برنامج تور، لا يجوز لك توزيع البرنامج المعدل كعلامة تور التجارية، كأي علامة من علامات تور.

الخدمات المتعلقة ببرمجيات وخدمات تور

إذا كنت تقدم سلعا أو خدمات ذات صلة بسلع أو خدمات تور (مثلا، إذا كانت برمجياتك تتفاعل مع شبكة تور)، يمكنك استخدام علامات تور النصية (لكن ليس الشعار أو العلامات التصميمية، إلا إذا تم التصريح بذلك كتابيا) في وصف عرضك بشكل صادق، طالما أنك لا تنتهك متطلبات استخدام علامات تور ولا تفعل أي شيء قد يضلل العملاء للاعتقاد بأن عرضك هو عرض رسمي من تور أو أن تور له علاقة مباشرة بمنظمتك. مثلا، يمكنك وصف خدماتك بشكل صحيح كـ ”توفير وصول طرف خارجي عبر شبكة تور“، أو ”خدمات الدعم غير الرسمية لمستخدمي تور.“ نفس العروض يمكن اعتبارها غير مصرحا بها إذا كانت على صورة ”خدمات الوصول إلى تور“ أو ”خدمات دعم تور“، لأن هذه التشكيلات من المحتمل أن تثير لبسا حول من يقدم الخدمات. بشكل عام، يُعد استخدام مصطلح ”غير رسمي“ طريقة رائعة لتنبيه المستهلكين إلى أن مشروعك يختلف عن مشروعنا. إذا التبس عليك الأمر، يجب عليك أن تميل إلى الإسهاب في الشرح والمعلومات، بدلا من الإيجاز، لأن مستخدمي تور يحبون أن يكونوا على اطلاع بالأمور، إذ أن تقديم تلك المعلومات الإضافية يمكن أن يساعد على ضمان عدم حدوث لبس بشأن عرضك.

استخدام الشعار

إذا كان لديك إذن كتابي لاستخدام شعار أو علامة رسومية من علامات تور، مثل شعار ”Tor Onion“، يجب عليك استخدامه بالشكل المتاح على https://styleguide.torproject.org/brand-assets . لا يجوز لك تعديل اللون أو الخط أو النسب أو أي جانب آخر من شعارنا. يجب عليك أيضا أن تميز شعارنا عن المحتوى الآخر الظاهر في استخدامك، ولا يجوز لك جعل شعارنا العنصر الأكثر بروزا في استخدامك، إلا في ما يتعلق بالاستخدامات الشخصية وغير التجارية المسموح بها أعلاه.

الإبلاغ عن انتهاك العلامة التجارية

يرجى الإبلاغ عن أي استخدام غير صحيح لعلامات تور إلى tor-brand@rt.torproject.org ، وتزويدنا بأكبر قدر ممكن من المعلومات حول الاستخدام الذي تعتقد أنه قد يكون مخالفا. سندرس الاستخدام، وإذا لزم الأمر، سنتخذ الإجراء المناسب.

الأسئلة

إذا كنت ترغب في استخدام علامات تور بطريقة غير مشمولة بهذه السياسة، أو إذا كان لديك أي أسئلة بخصوص هذه السياسة، يرجى الاتصال بنا